PROJETO K200: A VIAGEM DE HENRY KOSTER PELO RN SOB O OLHAR SOCIOAMBIENTAL CONTEMPORÂNEO

 

Resumo:           Alguns aventureiros estrangeiros descreveram em várias obras, suas observações sobre o povo, os costumes e a cultura do Brasil. Entretanto, são escassos os relatos pormenorizados sobre a faixa de terra que compreende o hoje estado do Rio Grande do Norte, pois os relatos detalhados escritos por viajantes e aventureiros, principalmente antes do século XIX, davam maior ênfase a áreas próximas aos grandes centros urbanos da época, como Pernambuco, Salvador e Rio de Janeiro.           Diante do exposto, uma viagem épica realizada pelo viajante Henry Koster, no início do século XIX, desde o Recife até Fortaleza, constituiu-se em uma fonte de relatos posteriormente compilados em um livro: Travels in Brazil.Tal publicação foi traduzida na década de 1940 pelo potiguar Luís da Câmara Cascudo, que teceu comentários valiosos ao longo de toda a obra, produzindo um rico conteúdo. Traduzido como “Viagem ao Nordeste do Brasil”, o livro é um verdadeiro documento histórico, antropológico, botânico, cultural que completa 200 anos de sua primeira publicação neste ano de 2016.           Entre os objetivos deste projeto de extensão, que comemora o bicentenário da primeira edição do citado livro, está a oportunidade de observar aspectos culturais, históricos, religiosos e socioambientais da atualidade, nos locais do estado do Rio Grande do Norte pelos quais a comitiva de HK passou, com a finalidade de analisá-los e compará-los criticamente com aqueles relatados no início do Século XIX. Através destas atividades, buscar-se-á estudar e compreender o passado para melhor traçar perspectivas futuras, notadamente no âmbito socioambiental, escopo deste trabalho.           Com a participação de acadêmicos de diversos cursos da UFRN, haverá intercâmbio de informações e conhecimentos dos discentes com os demais participantes integrados ao projeto e com as pessoas a serem encontradas ao longo das etapas de campo.            De modo geral, serão desenvolvidas as seguintes atividades:         • Pesquisa bibliográfica com estudos comparativos entre o RN na época da viagem de Koster e a atualidade, com ênfase para os aspectos socioambientais do nosso estado.         • Trabalho de campo, com caráter científico. Serão entrevistadas personalidades atuais de destaque pelo interesse ou ligação com os locais visitados por H. Koster, tais como, por exemplo, o pároco de Canguaretama, que falará sobre o turismo religioso em torno do Santuário dos Martires de Cunhaú (local visitado e bem descrito por Koster); o guia do museu de Nísia Floresta, que explanará sobre a vida e obra da poetisa potiguar, nascida justamente no ano em que Koster passou pelo RN; o estudioso e sacristão da Igreja Matriz de Nossa Senhora da Apresentação em Natal/ RN, que falará sobre aquele local - Além de ter sido visitada por Koster, a Matriz abriga hoje o túmulo de André de Albuquerque Maranhão, que recepcionou Koster em Cunhaú.           Em uma etapa seguinte do trabalho de campo, haverá viagem (via ferroviária), de Natal até Ceará Mirim, com visitação às construções antigas e engenhos de cana-de-açúcar e explanações do guia local.            A última etapa do trabalho de campo compreenderá uma viagem rodoviária de Natal até a cidade de Assu, através da BR 406, com trânsito também pelas rodovias estaduais. Posteriormente, continuação através da rodovia BR 304 e passagem por Mossoró, com chegada a Tibau. Também serão entrevistadas personalidades atuais de destaque pelo interesse ou ligação com os locais visitados, como por exemplo, um representante dos poetas do vale do Assu, que terá como tema o encontro de Koster com o vaqueiro nordestino, fato que ocorreu próximo àquela cidade; um cordelista de Mossoró, que terá como tema a passagem (e não entrada) de Koster pela terra de Santa Luzia.                  Ação social, com a distribuição de roupas e outros itens a algum abrigo de idosos existente em são José de Mipibu ou em Natal.

Justificativa:         A oportunidade de visitar locais e paisagens outrora visitadas pelo viajante Henry Koster à luz da contemporaneidade, vai proporcionar aos alunos de graduação a análise crítica das transformações socioambientais ocorridas nos últimos 200 anos. As mudanças ocorridas no meio ambiente, nos aspectos comportamentais da população local e as transformações tecnológicas que envolveram os meios de transporte e nos meios de comunicação, são alguns exemplos de aspectos a serem percebidos e comparados, principalmente pelos alunos da UFRN integrados ao projeto. Tais comparações têm o condão de estimular reflexões, despertar idéias sobre o povo e o meio ambiente do estado do RN. A degradação ambiental e a pouca valorização da cultura e da história locais, são prováveis aspectos a serem observados pelos estudantes, os quais poderá servir como inspiração para a produção de artigos científicos ou outras ações de cunho socioambiental, ou de valorização do nosso patrimônio histórico e geográfico.

Fundamentação Teórica:          Com referências que vão desde Hans Staden, um dos primeiros a relatarem aspectos socioambientais no Brasil, até Mário de Andrade, cuja obra “O turista aprendiz” foi escrita durante uma viagem de exploração de grande parte do território brasileiro, este projeto apóia-se no sentimento de valorização da história do Rio grande do Norte e busca, através do resgate histórico e da análise crítica dos caminhos percorridos por Koster no século XIX, sempre com ênfase nos aspectos ambientais e sociais. Publicações como a “História do Rio Grande do Norte” de Augusto Tavares de Lira e “A casa de Cunhaú” de Luís da Câmara Cascudo, são outros exemplos de referências, além do livro que deu origem a este projeto: “Viagem ao Nordeste do Brasil”.           A tradução do livro Travels in Brazil para o português ficou à cargo do historiador, folclorista e escritor potiguar Luís da Câmara Cascudo. As notas de rodapé que constam no livro são, portanto, ricas fontes de reflexões e conhecimentos. Neste trabalho, também serão utilizados artigos, dissertações e monografias sobre as viagens de estrangeiros pelo Brasil. Seus olhares e opiniões sobre nossa terra são de grande valia para estudos e comparações.

Objetivos Gerais:           Pesquisa bibliográfica sobre o Rio Grande do Norte à época da viagem de Henry Koster; Refazer a mesma trajetória de 200 anos atrás, entretanto, com enfoque socioambiental atual; Produzir material audiovisual para divulgação acadêmica, fomentando a valorização de nossa terra, nossa cultura e meio ambiente.

ResultadosEsperados         O projeto K200 busca a valorização da história, da cultura, do meio ambiente e outros aspectos relativos ao estado do Rio Grande do Norte. O contato e intercâmbio de conhecimentos dos acadêmicos com outros participantes estudiosos dos temas propostos são exemplos que atestam a relevância desta iniciativa. Além disso, a produção de banner ou apresentação oral na CIENTEC - Feira de Ciências e Tecnologia da UFRN - , a produção de cordel e/ou artigo a ser publicado e a criação de uma página no facebook serão elementos de divulgação do K200 ao público em geral. ***   Refazendo os caminhos de Henry Koster pelo RN - foto: Flávio Gameleira

                                           

Parte da equipe do projeto (11/04/2016) - foto: Flávio Gameleira